1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,462 --> 00:00:30,864 "ЕЛ ЛЮТНЯ" БЯГАЙТЕ ЗА ЖИВОТА СИ 4 00:01:56,750 --> 00:01:57,551 Ченгетата. 5 00:02:11,031 --> 00:02:11,898 кой си ти 6 00:02:12,766 --> 00:02:14,835 Аз съм тенекеджия, имам осем деца... 7 00:02:15,202 --> 00:02:17,537 Циганите не могат да лагеруват тук, излезте. 8 00:02:18,939 --> 00:02:21,541 Ние сме тенекии, на жена ми наистина болен... 9 00:02:22,042 --> 00:02:25,012 просто искаме да лагеруваме тук няколко дни. 10 00:02:25,612 --> 00:02:26,680 Вашите документи... 11 00:02:27,047 --> 00:02:28,448 фактури и всичко останало. 12 00:02:30,484 --> 00:02:31,685 Луд ли си или какво? 13 00:02:47,768 --> 00:02:50,270 Нищо не се прави. Трябва да тръгваш сега. 14 00:02:50,637 --> 00:02:53,240 - И това е окончателно. - Ще отидем утре. 15 00:02:53,607 --> 00:02:56,109 Ти го чу, каза той сега! 16 00:02:56,677 --> 00:02:59,212 Да, сър, ще отидем след вечеря. 17 00:02:59,680 --> 00:03:00,847 Имате сделка или какво? 18 00:03:01,248 --> 00:03:03,717 казах сега. Заредете всичко това мамка му и тръгвай. 19 00:03:04,785 --> 00:03:06,520 Ние ще ви придружим до пътя. 20 00:03:19,633 --> 00:03:22,102 Забрави, блика като пролет. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,870 Когато го искаме, не го намираме. 22 00:03:24,371 --> 00:03:25,372 тръгвай 23 00:04:06,947 --> 00:04:10,183 Това е останало от колекцията да я погребе. 24 00:04:29,970 --> 00:04:31,705 Те предпочитат мъртвите към живите. 25 00:05:01,768 --> 00:05:03,703 "Винаги те обичам." 26 00:05:04,437 --> 00:05:06,740 "Винаги те обичам." 27 00:05:07,374 --> 00:05:09,609 "Всичките ми нощи са прекарани" 28 00:05:10,243 --> 00:05:13,213 „Блестя за твоята любов.“ 29 00:05:14,080 --> 00:05:16,383 "Винаги те обичам..." 30 00:07:36,589 --> 00:07:37,490 тук 31 00:07:41,061 --> 00:07:42,429 - А този? - Утре ще има още. 32 00:07:48,868 --> 00:07:49,803 Включвам се в твоята игра. 33 00:08:00,947 --> 00:08:01,781 за вас. 34 00:08:03,316 --> 00:08:05,552 - Откъде го взе? - Къде мислиш? 35 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 Където има много. тук 36 00:08:12,459 --> 00:08:13,259 мамо... 37 00:08:14,728 --> 00:08:15,895 имаме подарък. 38 00:08:19,232 --> 00:08:20,066 малко стар, 39 00:08:20,934 --> 00:08:23,003 но просто ще го готвим по-дълго. 40 00:08:23,403 --> 00:08:24,170 благодаря 41 00:08:27,273 --> 00:08:28,174 благодаря 42 00:08:47,060 --> 00:08:48,828 Кажи на брат си да забрави Чело. 43 00:08:50,163 --> 00:08:52,365 Той не спи. Той е полудял. 44 00:08:52,732 --> 00:08:54,834 Кажи му, от уважение за баща ти. 45 00:08:55,735 --> 00:08:56,970 Защо не му кажеш? 46 00:08:57,504 --> 00:09:00,540 Жената на тенекия не казвай тези неща. 47 00:09:01,441 --> 00:09:02,509 Аз съм дъщеря на калайджия, аз не съм ли 48 00:09:03,176 --> 00:09:05,979 - Къде отиваш? - За пране на дрехи. 49 00:09:06,679 --> 00:09:08,381 - Аз също. - Не и ако ръцете ти... 50 00:09:08,782 --> 00:09:10,050 ще следват очите ти. 51 00:09:10,583 --> 00:09:11,851 Защо не спря? 52 00:09:12,252 --> 00:09:14,487 Не правех нищо лошо. 53 00:09:15,055 --> 00:09:17,991 Не аз, ти ме шпионираш като невестулка. 54 00:09:19,959 --> 00:09:21,194 това си ти, 55 00:09:21,628 --> 00:09:24,397 невестулка в кошара, чака. 56 00:09:28,668 --> 00:09:29,903 Правят сезона... 57 00:09:30,670 --> 00:09:32,238 и да се върне в Мадрид през есента. 58 00:09:33,039 --> 00:09:35,241 Те намериха това, което бяха търсим. 59 00:09:39,179 --> 00:09:43,016 Елевтерио, ти си късметлия, няма да я видиш отново. 60 00:10:34,300 --> 00:10:35,401 Тръгваме след час. 61 00:10:46,646 --> 00:10:47,547 Искаш да кажеш... 62 00:10:48,014 --> 00:10:49,916 няма ли да ги чакаш? 63 00:10:50,617 --> 00:10:52,719 Не чакам никого. 64 00:10:53,920 --> 00:10:54,754 защо 65 00:10:56,789 --> 00:10:58,358 Консуело е била с друг мъж. 66 00:11:10,270 --> 00:11:12,906 - Това е всичко. - Ами родителите ми? 67 00:11:14,340 --> 00:11:15,942 Те са тенекеджии като нас. 68 00:11:16,843 --> 00:11:18,344 They did the same too. 69 00:11:19,646 --> 00:11:21,047 Те ще вдигнат ада, 70 00:11:21,681 --> 00:11:23,383 но те ще се радват дълбоко в себе си. 71 00:11:26,019 --> 00:11:27,120 Виж, за теб е. 72 00:11:29,822 --> 00:11:30,690 Златен е. 73 00:11:31,257 --> 00:11:33,226 - Откъде го взе? - Моят джоб. 74 00:11:35,695 --> 00:11:36,996 Вече сме женени. 75 00:11:42,535 --> 00:11:44,270 Не взех допълнително бельо. 76 00:11:44,871 --> 00:11:45,939 за какво? 77 00:11:47,207 --> 00:11:50,777 - Дамски неща. - Знам за жените. 78 00:11:51,311 --> 00:11:53,546 ти? какво знаеш 79 00:11:54,681 --> 00:11:56,216 Бях толкова много и имах момиче. 80 00:11:57,517 --> 00:11:59,852 Тя пасеше овце, а аз кози. 81 00:12:00,954 --> 00:12:02,021 какво направи 82 00:12:02,889 --> 00:12:04,691 - Докоснахме се. - Това е всичко? 83 00:12:06,059 --> 00:12:08,294 - Да, това е всичко. - Сигурен ли си? 84 00:12:12,265 --> 00:12:13,066 а ти 85 00:12:15,835 --> 00:12:17,036 Никой не ме е докосвал. 86 00:12:18,871 --> 00:12:21,975 Никой, само ти. 87 00:12:34,354 --> 00:12:36,489 "Черни коварни очи" 88 00:12:37,156 --> 00:12:40,526 "Защо ме гледаш така," 89 00:12:41,327 --> 00:12:44,430 „Толкова щастлив за другите“ 90 00:12:45,064 --> 00:12:47,133 "И толкова тъжно за мен," 91 00:12:48,334 --> 00:12:50,536 "За мен..." 92 00:12:53,072 --> 00:12:54,741 Кажи на майка си да излезе. 93 00:12:56,509 --> 00:12:59,479 Госпожо, ще ви разменя нова тенджера за стария си. 94 00:12:59,979 --> 00:13:01,414 Не харесвам циганите. 95 00:13:01,814 --> 00:13:03,583 Аз не съм циганин, аз съм тенекия. 96 00:13:04,751 --> 00:13:07,787 - Какво е това? - Търговец на железа, тенекеджия. 97 00:13:08,655 --> 00:13:10,056 Дъщеря на калайджия, женен за тенекия... 98 00:13:10,456 --> 00:13:12,492 и ще има дете на тенекия. 99 00:13:12,925 --> 00:13:14,294 Хайде, купи си нещо. 100 00:13:14,661 --> 00:13:16,129 - Не днес. - Виж... 101 00:13:16,796 --> 00:13:19,432 Съпругът ми има добра ръка с калай. 102 00:13:19,932 --> 00:13:21,834 Ще ти дам истински чип. 103 00:13:22,201 --> 00:13:23,069 Някой друг път. 104 00:13:23,536 --> 00:13:25,004 Мога да го оправя този... 105 00:13:25,238 --> 00:13:27,173 Не, забрави. 106 00:13:37,216 --> 00:13:39,218 - Добро утро, мадам. - добро утро 107 00:13:39,619 --> 00:13:40,787 Колко деца имаш? 108 00:13:41,287 --> 00:13:43,589 деца? По-добре да кажем внуци. 109 00:13:44,090 --> 00:13:45,258 С толкова много... 110 00:13:45,692 --> 00:13:48,428 Обзалагам се, че никога не се знае какво да им дам. 111 00:13:48,861 --> 00:13:51,130 Поправете ме, ако греша. на колко години е 112 00:13:51,698 --> 00:13:53,733 Не хаби дъха си, Живея сам. 113 00:13:54,233 --> 00:13:57,370 Внуците ми пораснаха и работа в града. 114 00:13:57,870 --> 00:14:00,840 - За кого е този пуловер? - За мен. 115 00:14:03,609 --> 00:14:05,111 Тогава някой друг ден. 116 00:14:05,578 --> 00:14:06,846 Бог да благослови. 117 00:14:17,256 --> 00:14:19,625 - Какво има, дете? - Ареална силна болка. 118 00:14:20,360 --> 00:14:23,363 - Докъде сте стигнали? - Далеч! 119 00:14:34,741 --> 00:14:35,842 Само три фенера. 120 00:14:36,909 --> 00:14:38,845 Съжалявам, но ги продавам по-малко всеки ден, 121 00:14:39,345 --> 00:14:40,780 хората предпочитат пластмаса. 122 00:14:57,997 --> 00:14:59,565 - чао - Успех. 123 00:15:21,187 --> 00:15:22,054 Ето го. 124 00:15:51,150 --> 00:15:52,185 Здравословно е. 125 00:15:52,952 --> 00:15:55,221 Има две очи, две уши, две ръце... 126 00:15:55,922 --> 00:15:57,557 и пет пръста на всяка ръка. 127 00:15:59,192 --> 00:16:01,627 Аз тези условия, не можете да питате за още. 128 00:16:14,874 --> 00:16:16,509 Майката трябва да почива. 129 00:16:17,343 --> 00:16:20,546 Не пускайте тези жени вътре, само я уморяват. 130 00:16:20,980 --> 00:16:21,948 Каквото кажеш. 131 00:16:27,854 --> 00:16:28,588 Чело... 132 00:16:30,156 --> 00:16:31,157 Чело... 133 00:16:39,432 --> 00:16:40,266 Какво е? 134 00:16:42,201 --> 00:16:43,236 какво искаш 135 00:16:43,636 --> 00:16:44,737 Момиче, ако е като теб. 136 00:16:47,173 --> 00:16:48,674 Момче е, като теб. 137 00:16:59,418 --> 00:17:00,853 - В колко часа тръгваме? - След 20 минути. 138 00:17:01,354 --> 00:17:02,989 - Къде мога да сложа това? - На покрива. 139 00:17:31,784 --> 00:17:33,853 - А тези? - Евтино, една четвърт, 140 00:17:34,654 --> 00:17:38,758 само за теб. хайде миличка, купи си нещо. 141 00:17:40,259 --> 00:17:41,994 - Колко струват? - Петдесет цента. 142 00:17:42,628 --> 00:17:44,196 Вземаш ли ме за новобранец или какво? 143 00:17:46,832 --> 00:17:49,168 Ще ти дам половината, защото мила съм 144 00:17:49,669 --> 00:17:50,603 половината? 145 00:17:51,137 --> 00:17:52,505 - Половината ли каза? - Наполовина. 146 00:17:53,139 --> 00:17:53,940 за теб, 147 00:17:54,440 --> 00:17:55,308 безплатно. 148 00:17:55,875 --> 00:17:57,977 Не, една четвърт. 149 00:18:00,313 --> 00:18:01,480 За моя братовчед Чело, 150 00:18:02,882 --> 00:18:04,584 от Слим Томас. 151 00:18:06,786 --> 00:18:08,220 „Защото живееш с братовчед ми. 152 00:18:10,990 --> 00:18:12,959 Разтърси тука роднине. 153 00:18:14,226 --> 00:18:15,728 Ти си този, който беше легионер? 154 00:18:16,228 --> 00:18:17,129 същото. 155 00:18:17,597 --> 00:18:18,764 Ръцете горе! 156 00:18:21,300 --> 00:18:22,168 какво става 157 00:18:23,035 --> 00:18:24,303 Горе ръцете и млъкни. 158 00:18:41,721 --> 00:18:42,555 здравей 159 00:18:43,456 --> 00:18:44,590 добро утро и на теб 160 00:18:49,395 --> 00:18:50,262 сър... 161 00:18:55,801 --> 00:18:56,702 така... 162 00:18:57,336 --> 00:19:01,107 Ето един от копелетата кой открадна сейфа... 163 00:19:01,574 --> 00:19:03,943 от кметството на Пиедрахита, не по-малко. 164 00:19:11,050 --> 00:19:12,485 Доста умно от твоя страна. 165 00:19:14,053 --> 00:19:15,454 - Има ли досие? - Не, сър. 166 00:19:16,188 --> 00:19:19,191 не вземам нищо, Дойдох да купя тенекия. 167 00:19:19,759 --> 00:19:20,793 Аз съм тенекеджия, 168 00:19:21,227 --> 00:19:22,294 Имам семейство. 169 00:19:22,695 --> 00:19:23,796 Шибаната тенекия! 170 00:19:24,764 --> 00:19:26,732 Говориш, когато ти се говори! 171 00:19:27,533 --> 00:19:28,467 Разбра ли? 172 00:19:38,444 --> 00:19:39,478 Знаете ли какво е това? 173 00:19:40,780 --> 00:19:42,081 Кажете му как се казва. 174 00:19:42,682 --> 00:19:43,849 Петел на бик, сър. 175 00:19:46,285 --> 00:19:47,553 Бик петел. 176 00:19:48,521 --> 00:19:49,789 Знаете ли за какво е? 177 00:19:50,823 --> 00:19:53,025 Да правя глупости като говориш. 178 00:19:53,859 --> 00:19:55,828 Now, you listen carefully. 179 00:19:56,862 --> 00:19:58,297 Ще ти задам един въпрос, 180 00:19:58,698 --> 00:20:01,200 Искам добър и бърз отговор. 181 00:20:04,537 --> 00:20:07,807 - Къде е сейфът? - Кълна се, че не знам. 182 00:20:09,975 --> 00:20:10,676 влез 183 00:20:13,846 --> 00:20:14,780 седнете 184 00:20:19,118 --> 00:20:21,821 Вижте тук. Вдигнете главата си малко. 185 00:20:23,422 --> 00:20:24,323 Не мърдай. 186 00:20:26,225 --> 00:20:27,493 Неженен или женен? 187 00:20:27,993 --> 00:20:31,464 - Съжителство с дете. - Бързи са. 188 00:20:32,398 --> 00:20:33,566 Вашият профил. 189 00:20:35,601 --> 00:20:37,169 Не, другият. 190 00:20:43,642 --> 00:20:45,644 - Ела тук. - По-близо. 191 00:20:48,214 --> 00:20:49,115 Дясната ти ръка. 192 00:20:55,855 --> 00:20:58,657 Добре, пейте тук. 193 00:20:59,458 --> 00:21:01,627 - Не мога да пиша. - Кръст ще свърши работа. 194 00:21:04,964 --> 00:21:07,633 Можехме да ви резервираме относно Закона за скитничеството. 195 00:21:09,502 --> 00:21:10,302 можеш да вървиш 196 00:21:23,382 --> 00:21:24,683 бебе! 197 00:21:27,286 --> 00:21:28,554 Не плачи, аз съм тук. 198 00:21:29,321 --> 00:21:31,290 Мислех, че никога повече няма да те видя. 199 00:21:32,258 --> 00:21:34,527 Че щяха да поставят ти далеч. 200 00:21:38,364 --> 00:21:39,431 хайде 201 00:21:57,817 --> 00:21:59,552 По-добре да се родиш мъртъв, отколкото калайджия. 202 00:22:00,152 --> 00:22:02,154 Два долара за всеки четиридесет паунд чувал. 203 00:22:03,055 --> 00:22:04,523 Ако сте достатъчно мъже, за да донеси две, 204 00:22:04,924 --> 00:22:06,692 Ще ти платя двойно. 205 00:22:07,226 --> 00:22:09,428 - Къде отиваме? - До Монтемайор. 206 00:22:10,029 --> 00:22:13,098 Това е в Португалия, далече е оттук. 207 00:22:13,532 --> 00:22:15,868 Ако беше зад ъгъла, Сам бих отишъл. 208 00:22:16,635 --> 00:22:19,538 Ако не искаш работата, има много неща, които правят. 209 00:22:20,606 --> 00:22:22,341 Можете ли да ни дадете аванс? 210 00:22:22,708 --> 00:22:24,743 Разбира се и ще изчезнеш във въздуха. 211 00:22:31,350 --> 00:22:32,351 Говорете с Томас. 212 00:22:33,519 --> 00:22:34,286 това е той 213 00:22:35,487 --> 00:22:37,056 Ти сам си отговаряш и твоя приятел. 214 00:22:37,523 --> 00:22:38,724 - Може ли да му се вярва? - Той може. 215 00:22:39,658 --> 00:22:41,493 - Познаваш ли го? - Аз го правя. 216 00:22:42,127 --> 00:22:43,295 Разработете го тогава. 217 00:23:49,128 --> 00:23:50,829 Ами ако плоскостъпието ожаднее? 218 00:23:51,297 --> 00:23:52,231 Забранено е. 219 00:23:58,037 --> 00:23:59,571 Този път със сигурност имахме късмет. 220 00:24:00,873 --> 00:24:01,740 Като се замисля... 221 00:24:04,543 --> 00:24:06,145 може ли да те попитам нещо 222 00:24:07,046 --> 00:24:08,047 какво? 223 00:24:08,747 --> 00:24:10,449 Какво стана със сейфа? 224 00:24:12,651 --> 00:24:14,620 Мислех, че този момък няма да говори, 225 00:24:15,020 --> 00:24:16,221 той не знае нищо. 226 00:24:16,689 --> 00:24:18,023 Е, същото важи и за мен. 227 00:24:18,424 --> 00:24:19,959 Ако може да го вземе, и аз мога 228 00:24:20,693 --> 00:24:22,261 Оказа се добре благодарение на вас, роднина. 229 00:24:22,728 --> 00:24:25,597 Бях бит до смърт за нищо. 230 00:24:26,265 --> 00:24:27,399 Това е проклятието.. 231 00:24:28,834 --> 00:24:30,836 Честните винаги са измамени. 232 00:24:33,005 --> 00:24:35,374 - Ти си добър човек. - И на теб същото. 233 00:24:36,308 --> 00:24:38,477 - Аз съм тенекия като теб. - Мога да кажа. 234 00:24:40,045 --> 00:24:42,014 Трябва и аз да те питам нещо. 235 00:24:42,815 --> 00:24:43,749 давай напред 236 00:24:44,984 --> 00:24:46,151 Още ли си с Чело? 237 00:24:47,353 --> 00:24:48,354 Имаме дете. 238 00:24:50,356 --> 00:24:51,657 Не съм голяма уста, 239 00:24:52,524 --> 00:24:54,626 но истината не е никога не нарани никого. 240 00:24:55,928 --> 00:24:56,829 стреляй. 241 00:24:58,731 --> 00:25:01,000 Chelo had been with another man. 242 00:25:03,669 --> 00:25:04,737 Тя никога не ти е казвала. 243 00:25:08,340 --> 00:25:11,176 Ето ви, дами, Подарявам ги, 244 00:25:11,910 --> 00:25:13,212 два долара, 245 00:25:13,812 --> 00:25:15,447 пет долара, ако вземеш три. 246 00:25:18,050 --> 00:25:20,586 Подарявам ги, два долара, 247 00:25:21,553 --> 00:25:23,188 два долара... 248 00:25:37,703 --> 00:25:39,538 Четири долара за двама... 249 00:25:40,773 --> 00:25:42,808 Искате ли един? Това са само два долара. 250 00:25:43,308 --> 00:25:45,577 - Един и петдесет, не повече. - Две е кръгло число. 251 00:25:46,178 --> 00:25:48,213 Един седемдесет и пет и това е сделка. 252 00:25:48,614 --> 00:25:50,215 Вземи го, хубава дебела кокошка, 253 00:25:50,649 --> 00:25:52,217 поглезена като кралица, 254 00:25:53,919 --> 00:25:55,320 угоени на първокласен фураж. 255 00:26:00,959 --> 00:26:02,961 Този е близнак на онзи тази дама току-що донесе... 256 00:26:03,529 --> 00:26:04,930 за един седемдесет и пет. 257 00:26:05,397 --> 00:26:07,399 I bet you'll be taking both, Обзалагам се, че ще... 258 00:26:09,101 --> 00:26:11,870 Ние сме единствените, които отглеждат кокошки с раздвоен гребен. 259 00:26:12,638 --> 00:26:13,772 Те са откраднати. 260 00:26:19,244 --> 00:26:20,546 Не, искам само едно. 261 00:26:21,080 --> 00:26:23,782 Хайде, един седемдесет и пет. 262 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 Имаш ли лиценз да продаваш тук? 263 00:26:26,885 --> 00:26:28,454 Какво за тях? 264 00:26:28,854 --> 00:26:30,222 Доста нахален, нали? 265 00:26:30,656 --> 00:26:32,891 Ако искаш да отида, просто го кажи 266 00:26:33,425 --> 00:26:34,827 не искам да си ходиш, 267 00:26:35,327 --> 00:26:36,662 Искам да дойдеш с мен. 268 00:26:43,469 --> 00:26:46,171 Eleuterio Sanchez, the inspector иска да го види. 269 00:26:50,209 --> 00:26:52,044 - Не съм казал на ченгетата! - Куртка! 270 00:26:55,914 --> 00:26:58,150 Сладки Исусе! Дева на небето! 271 00:26:58,650 --> 00:27:00,352 Защо мъжът ми се държи така с мен? 272 00:27:01,019 --> 00:27:03,021 Елевтерио, защо не говориш с мен? 273 00:27:03,422 --> 00:27:04,790 кълна се... 274 00:27:05,190 --> 00:27:06,391 Уби ме мъртъв... 275 00:27:06,792 --> 00:27:08,460 ако направих нещо лошо. 276 00:27:08,927 --> 00:27:09,962 млъкни! 277 00:27:10,462 --> 00:27:13,432 Скъпи Господи! Нека говоря с моя човек! 278 00:27:13,999 --> 00:27:16,201 Той е единственият, който имам, Господин полицай! 279 00:27:16,735 --> 00:27:19,138 - Седни! - Нека ми види лицето! 280 00:27:19,738 --> 00:27:21,874 Той ще види, че не съм свършил нищо лошо. Господи! 281 00:27:22,774 --> 00:27:24,376 - Престани! - Стига! 282 00:27:25,010 --> 00:27:26,145 Какво по дяволите става? 283 00:27:26,645 --> 00:27:27,779 Тишина! 284 00:27:28,614 --> 00:27:29,715 Заведи я в офиса ми. 285 00:27:30,382 --> 00:27:32,284 Знам как да опитомявам диви кобили. 286 00:27:32,985 --> 00:27:35,187 - Остави ме! - Сама, без детето! 287 00:27:35,687 --> 00:27:38,157 не! Не отнемайте сина ми! 288 00:27:38,590 --> 00:27:39,791 Скъпи Господи! 289 00:27:40,259 --> 00:27:43,128 Не знаеш ли как да се справиш с нейния вид? движи се! 290 00:27:44,463 --> 00:27:45,464 Пусни детето! 291 00:27:49,334 --> 00:27:51,370 Сладки Господи! Дева Мария! Не го отвеждайте! 292 00:27:51,837 --> 00:27:53,338 млъкни! 293 00:27:57,910 --> 00:27:58,911 хайде де! 294 00:28:00,412 --> 00:28:01,180 влизай! 295 00:28:02,881 --> 00:28:03,982 Хайде, госпожо. 296 00:28:20,532 --> 00:28:21,800 Да доведа ли затворника, сър? 297 00:28:22,334 --> 00:28:23,835 Накарайте Мартинез да го разпита. 298 00:28:24,336 --> 00:28:27,272 Не мога да губя време на крадците на кокошки. 299 00:28:45,157 --> 00:28:46,058 бебе... 300 00:28:54,032 --> 00:28:55,534 Скъпа, моля те... 301 00:29:04,309 --> 00:29:05,811 Не съм направил нищо лошо. 302 00:29:06,245 --> 00:29:07,346 Казаха ли ти нещо? 303 00:29:08,447 --> 00:29:09,615 Вече няма значение. 304 00:29:10,349 --> 00:29:11,383 Нищо няма значение. 305 00:29:11,917 --> 00:29:14,853 Намираме Елеутерио Санчес за виновен... 306 00:29:15,254 --> 00:29:17,456 че е откраднал осем кокошки. 307 00:29:18,590 --> 00:29:19,558 Той е осъден... 308 00:29:19,958 --> 00:29:21,360 to eighteen months in jail. 309 00:29:21,793 --> 00:29:23,061 Консуело Гарсия, 310 00:29:23,462 --> 00:29:25,764 съучастник в престъплението, Осъден е... 311 00:29:26,164 --> 00:29:28,433 до шест месеца и един ден затвор. 312 00:29:28,900 --> 00:29:29,968 освен това 313 00:29:30,402 --> 00:29:32,671 по искане на инспектора, 314 00:29:33,138 --> 00:29:36,408 Елеутерио Санчес трябва да сервира тежък труд... 315 00:29:36,842 --> 00:29:39,044 за период не по-малък от шест месеца... 316 00:29:39,544 --> 00:29:41,480 като специално наказание за неговите престъпления, 317 00:29:42,080 --> 00:29:44,516 които се смятат за... 318 00:29:44,983 --> 00:29:46,852 опасна заплаха за обществото. 319 00:30:14,846 --> 00:30:16,281 Чело! Той се върна! 320 00:30:37,903 --> 00:30:38,937 да те видя! 321 00:30:40,872 --> 00:30:41,807 тук... 322 00:30:46,311 --> 00:30:47,612 Хосе Мария, виж! 323 00:30:48,113 --> 00:30:49,081 твоят татко! 324 00:30:49,548 --> 00:30:50,982 - Кога излязохте? - Днес. 325 00:30:51,683 --> 00:30:53,218 Добре дошъл, Елевтерио. 326 00:30:55,187 --> 00:30:56,755 - как си - Добре. 327 00:30:57,622 --> 00:30:59,725 - Вземете чантата му. - Сигурно си пораснал! 328 00:31:01,693 --> 00:31:04,496 Чувствайте се като у дома си. Добре дошъл, Елевтерио. 329 00:31:32,858 --> 00:31:34,593 Мамо. Братовчедът е тук! 330 00:31:41,800 --> 00:31:42,567 За леля ми. 331 00:31:42,968 --> 00:31:43,969 - За мен? - За леля ми. 332 00:31:53,712 --> 00:31:55,680 Ето я Акулата, по-добре пригответе десет долара. 333 00:31:56,114 --> 00:31:58,216 - СЗО? - Акулата, копеле. 334 00:31:58,884 --> 00:32:01,086 Просто защото е доносник, 335 00:32:01,553 --> 00:32:03,321 той ни изсмуква всичките. 336 00:32:04,122 --> 00:32:06,491 Той получава данък за всяка нова барака построен наоколо. 337 00:32:06,958 --> 00:32:07,893 Продължавайте да работите. 338 00:32:15,967 --> 00:32:16,968 какво става 339 00:32:18,804 --> 00:32:21,039 Давам назаем зет си ръка. 340 00:32:21,606 --> 00:32:24,042 добре Хубаво е да се види областта расте. 341 00:32:24,643 --> 00:32:26,144 Тук всички сме едно голямо семейство. 342 00:32:28,313 --> 00:32:30,382 Знаеш ли, че трябва да платиш данък? 343 00:32:31,950 --> 00:32:33,285 Аз съм Игнасио Фуентес. 344 00:32:34,786 --> 00:32:35,954 Добре дошли в Тинстаун. 345 00:32:40,926 --> 00:32:44,362 Това са само десет долара, можете да ми платите месечно... 346 00:32:44,930 --> 00:32:47,599 Махай се, или ще ти разцепя черепа. 347 00:32:48,099 --> 00:32:49,601 - задник. - Какво? 348 00:32:50,035 --> 00:32:51,803 Спокойно, можем да се справим. 349 00:32:52,437 --> 00:32:53,972 Няма да слезеш толкова лесно. 350 00:32:54,372 --> 00:32:56,141 Майната му, копеле! 351 00:32:57,776 --> 00:32:58,643 Разкарай се! 352 00:32:59,277 --> 00:33:00,312 Разкарай се! 353 00:33:13,458 --> 00:33:14,292 ще ми помогнеш ли 354 00:33:15,026 --> 00:33:15,927 за какво? 355 00:33:16,428 --> 00:33:19,698 Ние сме в хубава туршия, всички ние. 356 00:33:44,589 --> 00:33:46,791 - Къде отиваш? - На танци, къде другаде? 357 00:33:47,459 --> 00:33:49,461 На твое място не бих отишла. 358 00:33:49,961 --> 00:33:51,429 Погледни тук. 359 00:34:01,506 --> 00:34:03,141 Акулата е в джипа с ченгетата. 360 00:34:03,575 --> 00:34:05,343 Убийте ме, ако не е вярно. 361 00:34:08,413 --> 00:34:11,182 Слушай, хванаха те Законът за скитничеството веднъж, 362 00:34:11,550 --> 00:34:12,751 не пробутвай късмета си. 363 00:34:13,451 --> 00:34:15,387 По-добре е да не те виждат. 364 00:34:24,963 --> 00:34:26,398 Искате ли добри места? 365 00:34:26,932 --> 00:34:29,000 няма да ти хареса, но ще се научиш. 366 00:34:34,439 --> 00:34:36,408 - как се казваш - Раймундо Медрано. 367 00:35:32,430 --> 00:35:34,532 Влизай в бараката и недей преместете се от там. 368 00:35:35,500 --> 00:35:37,168 All right, where's your son-in-law? 369 00:35:37,636 --> 00:35:39,270 Нека си покаже лицето! 370 00:35:43,908 --> 00:35:46,778 тръгвай! Събори това купчина лайна! 371 00:35:51,983 --> 00:35:54,986 - Не можеш да останеш. - Незаконно е да се строи. 372 00:35:55,620 --> 00:35:56,755 Не го прави по-трудно, 373 00:35:57,288 --> 00:35:58,289 махай се! 374 00:35:58,657 --> 00:36:01,192 - Хайде, госпожо, излезте. - Не мърдам! 375 00:36:02,193 --> 00:36:03,428 Нека приключим с това. 376 00:36:07,832 --> 00:36:08,767 Животни! 377 00:36:10,969 --> 00:36:12,170 Не докосвай бебето ми! 378 00:36:12,671 --> 00:36:16,074 Събори го! Стига ми е това! 379 00:36:16,574 --> 00:36:17,809 По дяволите бараката! 380 00:36:19,044 --> 00:36:22,347 какво чакаш Събори го! 381 00:36:29,921 --> 00:36:31,790 - Проклет кучи син! - Лесно... 382 00:36:45,837 --> 00:36:46,905 хайде да вървим 383 00:36:53,845 --> 00:36:54,979 Пусни ме! 384 00:37:01,853 --> 00:37:03,988 Можеш да се върнеш тази вечер. 385 00:37:04,522 --> 00:37:05,457 хайде 386 00:37:22,741 --> 00:37:24,576 Живея тук с Куне, жена ми. 387 00:37:26,111 --> 00:37:30,181 Не изглежда ли умна? Точно като мен. 388 00:37:31,683 --> 00:37:33,885 Той е син на кастилеца, ти си роднина. 389 00:37:34,385 --> 00:37:35,553 - как се казваш - Елевтерий. 390 00:37:36,621 --> 00:37:37,722 Ти си най-големият. 391 00:37:38,823 --> 00:37:40,592 - Ние сме братовчеди. - Какво имаш предвид? 392 00:37:41,159 --> 00:37:43,828 Аз съм дъщерята на Исмаил, Исмаил кралят. 393 00:37:44,295 --> 00:37:45,864 виждаш ли Всички сме семейство. 394 00:37:46,464 --> 00:37:49,033 Добавете друга чиния, той ще яде с нас. 395 00:37:49,734 --> 00:37:50,735 Да отидем на бира. 396 00:38:21,299 --> 00:38:23,768 Поздрави, Раймундо и компания. закъсняваш 397 00:38:24,502 --> 00:38:27,238 - Моят приятел имаше проблем. - Изглежда уплашен. 398 00:38:27,839 --> 00:38:29,707 Събориха му колибата. 399 00:38:30,208 --> 00:38:33,344 - Две чаши вино. - Нямаш къде да живееш? 400 00:38:33,845 --> 00:38:36,080 Почти разбиха кожата му в охладителя. 401 00:38:38,016 --> 00:38:40,652 - Ти си тенекиджийка? - Той е братовчед на Куне. 402 00:38:41,486 --> 00:38:43,721 Всички тук сме тенекии, освен Oozy. 403 00:38:44,155 --> 00:38:46,124 - Нали, Узи? - Тенекии, 404 00:38:46,591 --> 00:38:49,194 filchers, guzzlers, това си ти. 405 00:38:53,097 --> 00:38:55,834 Дайте ни филчъри малко шунка... 406 00:38:56,301 --> 00:38:58,436 и малко от това шери пазиш за ченгетата. 407 00:38:59,571 --> 00:39:00,471 спокойно, 408 00:39:01,005 --> 00:39:02,941 идват тук само за питие... 409 00:39:03,842 --> 00:39:07,045 и не плащайте, мамка им! Нали, Узи? 410 00:39:07,645 --> 00:39:10,048 Ченгета, копия, филчери, кражби... 411 00:39:10,448 --> 00:39:12,417 - Всичките чревоугодници. - Издънка! 412 00:39:13,718 --> 00:39:15,553 Развесели се, приятел! Никой не умря. 413 00:39:16,321 --> 00:39:18,523 Погледни от светлата страна, ела и живей тук. 414 00:39:19,290 --> 00:39:21,059 Нашият квартал е най-безопасният от всички. 415 00:39:21,526 --> 00:39:23,261 Полицаите дори не спират тук. 416 00:39:24,429 --> 00:39:26,497 Те пътуват само за шоу, 417 00:39:26,965 --> 00:39:29,033 но никога не претърсвайте къщите. 418 00:39:29,434 --> 00:39:31,402 Изхарчих всичко в бараката. 419 00:39:31,870 --> 00:39:32,904 миналата седмица, 420 00:39:33,438 --> 00:39:35,039 всичко по дяволите загуби... 421 00:39:35,473 --> 00:39:37,575 за черешата на някаква циганка. 422 00:39:38,042 --> 00:39:40,178 Един скован, осем ранени. Без ченгета. 423 00:39:40,745 --> 00:39:42,614 Никой не ни пречат. 424 00:39:43,147 --> 00:39:44,249 Това не е за мен. 425 00:39:44,682 --> 00:39:47,318 Искам да живея в истинска къща. 426 00:39:47,719 --> 00:39:48,887 Ти си луд. 427 00:39:49,287 --> 00:39:51,322 Ще плащаш, за да живееш в тези скапани блокове? 428 00:39:51,756 --> 00:39:54,626 Къщите тук са евтини, просто изчакай. 429 00:39:55,627 --> 00:39:58,296 Как върви бизнесът с наемите тази седмица? 430 00:40:01,666 --> 00:40:03,234 Господи, този глупак е смешен. 431 00:40:09,641 --> 00:40:11,676 Казва, че Джипси е върнат барака... 432 00:40:12,310 --> 00:40:14,312 това той е готов да даде под наем или да продаде. 433 00:40:15,380 --> 00:40:18,416 Циганинът ни дължи услуга, можем да говорим с него. 434 00:40:20,585 --> 00:40:22,020 - Бързам. - Аз също. 435 00:40:34,966 --> 00:40:36,668 Събуди се, минава обяд! 436 00:40:42,674 --> 00:40:44,475 Хайде, движете се! 437 00:40:45,677 --> 00:40:47,545 Със сигурност обичаш да спиш в леглото. 438 00:40:50,315 --> 00:40:52,717 Хей, ела тук. 439 00:40:53,151 --> 00:40:54,752 No ways, I gotta do the shopping. 440 00:40:57,088 --> 00:40:59,190 И няма да ми дадат кредит. 441 00:41:05,296 --> 00:41:06,130 тук 442 00:41:08,933 --> 00:41:10,268 Това е. Раймундо ми го даде назаем. 443 00:41:16,174 --> 00:41:18,009 Напил си се три пъти тази седмица. 444 00:41:18,977 --> 00:41:20,278 Сватби, кръщенета, 445 00:41:20,812 --> 00:41:22,814 винаги нещо. 446 00:41:23,681 --> 00:41:25,350 ела тук... 447 00:41:25,984 --> 00:41:26,851 хайде... 448 00:41:40,098 --> 00:41:42,400 - Полегни малко. - Сигурно се шегуваш. 449 00:41:43,434 --> 00:41:44,836 Той ще стане по-възбуден. 450 00:42:12,764 --> 00:42:14,799 Ти си истински приятел. 451 00:42:15,633 --> 00:42:17,301 Приятел, на когото може да се има доверие. 452 00:42:18,269 --> 00:42:20,471 Наистина съм объркана, но не ми пука, 453 00:42:21,205 --> 00:42:23,041 вие сте най-добрите приятели, които имам. 454 00:42:39,957 --> 00:42:40,825 тинящ, 455 00:42:41,292 --> 00:42:43,728 извади малко шери на ченгето. 456 00:42:46,631 --> 00:42:47,765 Ще ти кажа нещо. 457 00:42:48,833 --> 00:42:50,735 Преди около месец бях в града, 458 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 Минах покрай магазин за бижута... 459 00:42:53,738 --> 00:42:55,273 и устата ми се отвори. 460 00:42:56,107 --> 00:42:58,242 Мястото беше пълно с часовници, 461 00:42:58,709 --> 00:43:00,945 гривни, пръстени, масивно злато. 462 00:43:01,813 --> 00:43:03,414 Странното е, че беше затворен. 463 00:43:04,015 --> 00:43:06,084 Затворен... Имате предвид затворен? 464 00:43:06,484 --> 00:43:07,585 Да, затворено. 465 00:43:08,019 --> 00:43:11,389 Пробвах дръжката. Беше време за обяд... 466 00:43:11,856 --> 00:43:12,890 Така че бяха навън за обяд. 467 00:43:13,291 --> 00:43:14,959 - Какво от това? - Магазинът беше затворен. 468 00:43:15,526 --> 00:43:17,328 - Ти си дебел, човече. - Беше затворено. 469 00:43:17,795 --> 00:43:19,530 Оузи, имаш дълги уши. 470 00:43:20,264 --> 00:43:21,265 Хайде пийни едно питие 471 00:43:22,433 --> 00:43:25,002 ставаш по-красив от Ерол Флин. 472 00:43:28,272 --> 00:43:29,540 Той се лигави навсякъде. 473 00:43:34,212 --> 00:43:35,947 Гледайте, чревоугодници, 474 00:43:36,414 --> 00:43:37,582 проклети чревоугодници! 475 00:43:38,316 --> 00:43:41,185 Толкова си мръсен, че би се срязал ръката ти да не се мие! 476 00:43:42,220 --> 00:43:44,455 Кой има нужда от проклета състезателна кола? 477 00:43:44,856 --> 00:43:46,257 Нищо не може да победи Bugatti! 478 00:43:49,227 --> 00:43:51,195 Спрете. Раймундо! Обърни се! 479 00:44:05,543 --> 00:44:07,011 - Този е още по-добър. - Защо? 480 00:44:07,445 --> 00:44:09,847 Вижте го, пълно е с неща. 481 00:44:10,381 --> 00:44:13,451 - Дръж си очите отворени. - Виж дали е заключено. 482 00:44:30,902 --> 00:44:31,769 Няма никой. 483 00:44:33,271 --> 00:44:34,205 Десет без два. 484 00:44:34,739 --> 00:44:35,907 какво ще кажеш 485 00:44:39,610 --> 00:44:40,745 Лесно е като пай. 486 00:44:41,646 --> 00:44:42,747 Поставете го на първа скорост. 487 00:45:17,515 --> 00:45:19,650 - Внимавай! - Негодници! Кучи синове! 488 00:45:52,316 --> 00:45:53,517 По дяволите късметът ни! 489 00:45:53,951 --> 00:45:56,053 - Ранен ли си? - Откъде дойде? 490 00:45:56,787 --> 00:45:59,056 - Не го ли видяхте? - След като беше върху мен! 491 00:45:59,590 --> 00:46:01,993 - Той излезе от магазина. - Невъзможно. 492 00:46:02,493 --> 00:46:03,561 Беше празно. 493 00:46:03,961 --> 00:46:05,263 Той излезе от магазина. 494 00:46:05,696 --> 00:46:08,366 – И започна да стреля. - Аз съм този, който стреля. 495 00:46:09,500 --> 00:46:11,769 какво искаш да кажеш с какво? 496 00:46:13,471 --> 00:46:15,239 - Това. - Хайде... 497 00:46:16,207 --> 00:46:17,908 Идваш зареден и не даже ни кажи... 498 00:46:19,043 --> 00:46:21,145 Спокойно, нищо не е станало. 499 00:46:21,579 --> 00:46:23,147 - По дяволите! - Нищо. 500 00:46:23,547 --> 00:46:24,715 Стрелях във въздуха. 501 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 Той тръгна след мен. 502 00:46:27,084 --> 00:46:28,252 Какво можех да направя? 503 00:46:35,926 --> 00:46:36,761 Дай ми нещата. 504 00:46:50,708 --> 00:46:51,442 Не е много. 505 00:46:51,876 --> 00:46:53,878 Мислиш ли, че се сдържам? 506 00:46:54,278 --> 00:46:56,514 Никой нищо не каза, просто се отпусни. 507 00:46:57,048 --> 00:46:59,650 Може би някои са отпаднали джоба ми по време на пътуването. 508 00:47:00,084 --> 00:47:01,018 Това е. 509 00:47:02,286 --> 00:47:05,556 Одраскана монета, часовник. Останалите си поделят останалите. 510 00:47:21,772 --> 00:47:22,473 Ти първи. 511 00:47:33,317 --> 00:47:34,151 Надраскани. 512 00:47:37,788 --> 00:47:38,889 окей 513 00:47:40,391 --> 00:47:41,359 Всички вкъщи. 514 00:48:14,058 --> 00:48:16,994 Хосе Мари! Не виждаш ли той е по-малък от теб! 515 00:48:19,029 --> 00:48:20,765 - Къде бяхте? - С Раймундо. 516 00:48:21,599 --> 00:48:24,402 - Малко е късно за ядене! - Отидохме да се повозим. 517 00:48:25,136 --> 00:48:26,036 ядох. 518 00:48:26,437 --> 00:48:28,205 Отидох при Лури, за да чуя радиото. 519 00:48:29,306 --> 00:48:31,041 Трима момчета ограбиха бижута магазин... 520 00:48:31,742 --> 00:48:32,943 и уби пазача. 521 00:48:34,278 --> 00:48:36,113 Те ще имат големи проблеми. 522 00:48:43,154 --> 00:48:45,389 Не ме интересува какво пишат парижките вестници! 523 00:48:46,323 --> 00:48:48,192 Дръжте всички журналисти далеч, 524 00:48:48,859 --> 00:48:50,528 както испански, така и чужди! 525 00:48:52,863 --> 00:48:53,597 по-късно... 526 00:48:54,465 --> 00:48:55,733 Дайте ми брифинг. 527 00:48:56,333 --> 00:48:59,203 В повечето университети има безредици. 528 00:48:59,770 --> 00:49:02,139 Тези в Мадрид и Барселона са в стачка. 529 00:49:02,807 --> 00:49:04,375 Извършени са множество арести, 530 00:49:04,975 --> 00:49:06,343 особено учениците. 531 00:49:06,777 --> 00:49:09,146 Някои от тях идват от важни семейства, 532 00:49:09,680 --> 00:49:11,148 те не го харесват. 533 00:49:11,682 --> 00:49:13,284 Дори епископите се оплакаха. 534 00:49:13,784 --> 00:49:16,754 Искат ли монсеньорите отново да бъде преследван? 535 00:49:17,221 --> 00:49:18,155 Изглежда така. 536 00:49:21,091 --> 00:49:21,992 какво е това 537 00:49:25,463 --> 00:49:27,231 Въоръжен грабеж на магазин за бижута. 538 00:49:27,665 --> 00:49:28,933 Three young men on a motorbike. 539 00:49:29,366 --> 00:49:31,502 Убиха пазача. 540 00:49:32,002 --> 00:49:33,604 Взривете този голям, 541 00:49:34,104 --> 00:49:35,673 звучи добре. 542 00:49:36,073 --> 00:49:38,375 Обирът е станал към 14.30 часа. 543 00:49:38,843 --> 00:49:40,611 Крадците посред бял ден, 544 00:49:41,045 --> 00:49:42,613 хвърляше камъни през предния прозорец... 545 00:49:43,047 --> 00:49:45,449 грабване на гривни, пръстени и часовници... 546 00:49:45,983 --> 00:49:47,918 през счупеното стъкло. 547 00:49:48,352 --> 00:49:50,221 Един от свидетелите ясно е видял... 548 00:49:50,754 --> 00:49:52,456 невъоръжената охрана... 549 00:49:52,923 --> 00:49:54,325 избягай от магазина... 550 00:49:54,792 --> 00:49:56,293 и викай за помощ... 551 00:49:56,827 --> 00:49:59,029 от хората на улицата. 552 00:49:59,530 --> 00:50:01,298 Един от крадците веднага... 553 00:50:01,765 --> 00:50:03,367 застреля го от упор, 554 00:50:03,834 --> 00:50:05,503 убивайки го моментално. 555 00:50:06,904 --> 00:50:09,940 Това не може да бъде. Стрелях във въздуха да го изплаша. 556 00:50:10,875 --> 00:50:13,277 Не съм се целял. Това е поредният грабеж. 557 00:50:13,978 --> 00:50:15,846 Престъпниците действаха хладнокръвно, 558 00:50:16,380 --> 00:50:17,281 бяха зле облечени, 559 00:50:17,748 --> 00:50:20,017 и между 20 и 25 години. 560 00:50:20,518 --> 00:50:23,220 Те избягаха с мотор Montesa... 561 00:50:23,754 --> 00:50:25,022 с мадридски номера... 562 00:50:25,456 --> 00:50:27,157 започвайки с номер 356. 563 00:50:27,591 --> 00:50:28,926 какво ще кажеш сега 564 00:50:29,793 --> 00:50:30,661 Cune! 565 00:50:32,563 --> 00:50:34,565 Всичко това за една скапана гривна! 566 00:50:36,333 --> 00:50:38,936 Хайде, станалото, станало. 567 00:50:39,436 --> 00:50:40,304 Трябва да се изправим пред него. 568 00:50:41,038 --> 00:50:42,873 И по-добре да си държим устата затворена. 569 00:50:43,574 --> 00:50:45,075 Не се опитвайте да продавате нещата. 570 00:50:45,776 --> 00:50:48,112 Всички се скриваме и не се виждаме. 571 00:51:00,824 --> 00:51:01,659 Какво е? 572 00:51:03,327 --> 00:51:04,128 какво не е наред 573 00:51:05,663 --> 00:51:08,999 - Нещо става... - Нищо, по дяволите! 574 00:51:10,568 --> 00:51:12,670 Чело, затвори прозореца. 575 00:51:20,844 --> 00:51:23,614 You ain't gone out for six days. какво става 576 00:51:25,049 --> 00:51:26,050 Не се чувствам добре. 577 00:51:32,623 --> 00:51:34,858 Ако сте направили нещо, По-добре да знам. 578 00:51:35,392 --> 00:51:36,927 Какво, по дяволите, си мислиш направих ли? 579 00:51:41,599 --> 00:51:42,499 Това е нищо. 580 00:51:44,702 --> 00:51:45,803 Просто не се чувствам добре. 581 00:51:48,472 --> 00:51:49,273 Отиди отвори. 582 00:51:58,015 --> 00:51:58,882 Попитайте кой е. 583 00:52:00,150 --> 00:52:01,085 Елевтерио у дома ли е? 584 00:52:04,421 --> 00:52:06,957 Влез. И ти със сигурност имаш издължено лице. 585 00:52:07,458 --> 00:52:08,826 Вие двамата попаднахте в някакъв вид на неприятности. 586 00:52:10,060 --> 00:52:10,894 как си 587 00:52:15,032 --> 00:52:16,000 Да отидем на бира. 588 00:52:18,502 --> 00:52:21,305 - Казахте ли на Чело? - За какво! Да я тревожи? 589 00:52:22,406 --> 00:52:24,475 - казах на Куне. - Христос! 590 00:52:25,009 --> 00:52:26,043 Спокойно, човече. 591 00:52:26,510 --> 00:52:27,778 Куне има глава на раменете си. 592 00:52:30,247 --> 00:52:31,682 Агудо е този, който ме тревожи. 593 00:52:32,449 --> 00:52:34,818 Пил е като риба. 594 00:52:35,352 --> 00:52:36,920 Езикът му ще се развърже от тези дни. 595 00:52:39,056 --> 00:52:39,957 слушай 596 00:52:42,026 --> 00:52:43,460 по-добре е да сте подготвени. 597 00:52:44,094 --> 00:52:47,398 Да вземем жените и децата и се разлива. 598 00:52:47,931 --> 00:52:49,099 как? Пешо? 599 00:52:50,801 --> 00:52:53,771 Виждал съм микробус, искат 350 долара за него. 600 00:52:54,905 --> 00:52:56,540 Можем да го платим на вноски. 601 00:52:57,007 --> 00:53:00,310 Без шофьорска книжка. Ами ако ни спрат? 602 00:53:02,646 --> 00:53:03,881 Бих могъл лесно да получа един. 603 00:53:04,481 --> 00:53:07,484 Ще взема уроци и ще премина теста другата седмица. 604 00:53:09,153 --> 00:53:10,788 как? Дори не можеш да пишеш. 605 00:53:11,522 --> 00:53:12,956 Всичко, което трябва да направя, е да подпиша. 606 00:53:13,624 --> 00:53:14,925 - Вижте. - Исус Христос! 607 00:53:16,193 --> 00:53:18,495 какво ще кажеш 608 00:53:36,613 --> 00:53:38,449 С това и 5 долара, Мога да мина. 609 00:53:55,833 --> 00:53:58,736 - Достатъчно. - Нека опитам пак... 610 00:53:59,269 --> 00:54:01,305 Това е всичко за днес. Не мога да губя време. 611 00:54:12,683 --> 00:54:14,752 - Ти нямаше ли Импала? - Не, имам Бултако. 612 00:54:32,803 --> 00:54:34,471 Дано да минеш. 613 00:54:45,916 --> 00:54:48,218 Можете да опитате в понеделник и пропуснете една седмица уроци. 614 00:54:49,353 --> 00:54:50,988 Ако паднеш, не съм виновен. 615 00:54:51,789 --> 00:54:53,357 - Какво ще бъде? - Две бири. 616 00:54:54,291 --> 00:54:55,292 Едно бренди за мен. 617 00:54:56,293 --> 00:54:57,995 Къде са всичките ви клиенти? 618 00:54:58,762 --> 00:55:00,898 Е, знаете как е... 619 00:55:01,865 --> 00:55:02,800 По това време на деня... 620 00:55:07,437 --> 00:55:08,338 веднага се връщам 621 00:55:09,606 --> 00:55:11,875 Забравете за теста, peglegs са проклятия. 622 00:55:12,943 --> 00:55:14,778 Господи, какъв глупак си! 623 00:55:15,646 --> 00:55:17,014 Не мърдай! 624 00:55:17,948 --> 00:55:19,650 Медрано, едно движение и си мъртъв. 625 00:55:21,118 --> 00:55:22,419 Какво по дяволите става? 626 00:55:22,886 --> 00:55:24,822 Това задържане ли е? Казвам се Алваро. 627 00:55:25,255 --> 00:55:26,690 Бъди добро момче и вдигни ръцете си. 628 00:55:28,091 --> 00:55:29,593 Нищо не съм направил! 629 00:55:34,464 --> 00:55:35,599 Спрете или ще стрелям! 630 00:55:36,567 --> 00:55:37,367 Спри! 631 00:55:48,412 --> 00:55:49,713 - Ранена ли е? - Какво стана? 632 00:55:58,021 --> 00:55:58,889 Спри! 633 00:55:59,556 --> 00:56:01,024 Спрете този човек! 634 00:56:06,163 --> 00:56:07,331 Пусни ме! 635 00:56:08,065 --> 00:56:09,066 Пусни ме! 636 00:56:10,300 --> 00:56:11,201 какво правиш 637 00:56:14,404 --> 00:56:16,273 - Обърни го! - Нищо не съм направил! 638 00:56:17,307 --> 00:56:18,442 Неговите ръце! 639 00:56:21,345 --> 00:56:22,546 Стой мирно! 640 00:56:23,947 --> 00:56:25,148 Нищо не съм направил! 641 00:56:33,023 --> 00:56:34,091 Разтворете краката си! 642 00:56:34,825 --> 00:56:35,893 Разтвори си краката, казах! 643 00:56:42,165 --> 00:56:43,433 В колата. 644 00:56:47,404 --> 00:56:50,140 хей Забравяш обувката му! 645 00:56:56,647 --> 00:56:58,315 Двама крадци оказват съпротива при задържането. 646 00:56:58,949 --> 00:57:00,450 Момиче на седем години... 647 00:57:01,151 --> 00:57:03,053 умира при престрелката. 648 00:57:03,587 --> 00:57:05,889 Крадците са ограбили магазинът за бижута. 649 00:57:06,690 --> 00:57:09,126 Медрано, опасен човек, все още е в бягство. 650 00:57:09,993 --> 00:57:12,663 Агудо, третият, вече има тежко полицейско досие. 651 00:57:15,532 --> 00:57:18,335 Ако не сте стреляли, тогава кой го направи? 652 00:57:20,237 --> 00:57:21,271 Гръбът ми беше обърнат. 653 00:57:22,739 --> 00:57:23,607 чухте ли това 654 00:57:25,642 --> 00:57:26,843 Гръбът му беше обърнат... 655 00:57:28,412 --> 00:57:30,914 Феите винаги са готови да се покажат задната им страна. 656 00:57:39,489 --> 00:57:42,426 Стани, педал! Не си показвай задника! 657 00:57:42,826 --> 00:57:44,294 Ние не харесваме вашия вид! 658 00:57:45,228 --> 00:57:46,463 дръж се, 659 00:57:46,863 --> 00:57:48,198 шибано копеле! 660 00:57:49,066 --> 00:57:52,469 Ще ти отрежа топките, вашата кучка ще хареса това! 661 00:57:52,936 --> 00:57:55,639 Петел! Ти си проклет дегенерат! 662 00:57:56,073 --> 00:57:58,909 Той се прави на мъртъв. Той ни мисли за идиоти. 663 00:58:16,026 --> 00:58:16,893 Нека бъде! 664 00:58:19,096 --> 00:58:20,364 Не виждаш ли, че е полумъртъв? 665 00:58:23,367 --> 00:58:24,434 махай се 666 00:58:28,071 --> 00:58:29,272 Ще остана с него. 667 00:58:41,251 --> 00:58:41,918 боли ли 668 00:58:44,321 --> 00:58:45,922 Разбира се, че е така. 669 00:58:48,225 --> 00:58:49,326 Няма да се повтори. 670 00:58:50,527 --> 00:58:51,895 Поговорих добре с тях. 671 00:58:53,730 --> 00:58:54,765 Хайде ставай. 672 00:58:56,600 --> 00:58:57,401 чакай 673 00:58:58,468 --> 00:58:59,469 аз ще ти помогна 674 00:59:14,384 --> 00:59:15,118 Искате ли един? 675 00:59:18,188 --> 00:59:19,289 Не можеш да го вземеш... 676 00:59:21,558 --> 00:59:24,361 Съжалявам, не ми е позволено да излетя вашите белезници. 677 00:59:26,229 --> 00:59:27,564 Първо трябва да ми кажеш нещо. 678 00:59:28,932 --> 00:59:31,868 Не много, достатъчно за начало вашето изявление. 679 00:59:37,340 --> 00:59:38,341 Опитайте се да разберете... 680 00:59:39,543 --> 00:59:41,144 Ние просто изпълняваме задълженията си. 681 00:59:44,581 --> 00:59:45,449 хубаво? 682 00:59:48,652 --> 00:59:50,887 Ще бъдем добри приятели. 683 00:59:52,189 --> 00:59:54,057 Да видим, като начало, 684 00:59:55,525 --> 00:59:57,394 кажи ми къде е Медрано. 685 00:59:58,361 --> 01:00:00,063 Ако го намерим, всичко ще се изясни. 686 01:00:00,931 --> 01:00:03,033 Той е стрелял, нали? 687 01:00:04,968 --> 01:00:06,069 нищо не знам, 688 01:00:07,037 --> 01:00:08,538 Кълна се, че не го правя. 689 01:00:09,706 --> 01:00:10,774 Добре де... 690 01:00:12,509 --> 01:00:14,578 Знаем, че бяхте трима. 691 01:00:18,148 --> 01:00:19,583 Кажи ми кой беше третият. 692 01:00:20,584 --> 01:00:21,651 нищо не знам... 693 01:00:23,019 --> 01:00:24,087 не знам... 694 01:00:26,223 --> 01:00:28,258 Лютня, лютня... 695 01:00:29,526 --> 01:00:31,561 Предстои ви трудно време. 696 01:00:45,108 --> 01:00:46,776 Все едно свиря на барабани. 697 01:00:48,411 --> 01:00:49,279 Не се смейте! 698 01:00:50,914 --> 01:00:52,616 Мина седмица и нищо. 699 01:00:53,383 --> 01:00:56,253 This bastard is pushing me до края на въжето ми. 700 01:00:57,621 --> 01:00:59,589 Феите харесват такива неща, 701 01:01:00,357 --> 01:01:02,792 и нашето момче тук е едно велика голяма фея. 702 01:01:04,961 --> 01:01:08,064 Само погледнете задника му, виж колко е широк... 703 01:01:22,245 --> 01:01:23,713 Лютня, скъпа... 704 01:01:24,314 --> 01:01:25,682 кой уби пазача? 705 01:01:26,583 --> 01:01:27,817 Нищо не видях. 706 01:01:28,552 --> 01:01:29,719 не го направих! 707 01:01:30,820 --> 01:01:31,555 хайде 708 01:01:32,088 --> 01:01:33,857 приближете се. 709 01:01:35,492 --> 01:01:37,327 Искам да те гледам как лъжеш. 710 01:03:01,645 --> 01:03:03,546 Лут, кажи няколко думи за пресата! 711 01:03:04,414 --> 01:03:05,982 Кажи нещо, Лут! 712 01:03:29,139 --> 01:03:30,206 Свалете им белезниците. 713 01:03:32,375 --> 01:03:33,276 Не ме ли чу? 714 01:03:46,122 --> 01:03:48,558 Добре, седнете. 715 01:03:49,826 --> 01:03:50,760 седнете 716 01:03:53,797 --> 01:03:54,731 Раймундо Медрано, 717 01:03:55,665 --> 01:03:59,636 признаваш, че си ограбил магазин за бижута... 718 01:04:00,103 --> 01:04:01,805 да тегли други мъже на 5 май, 719 01:04:02,305 --> 01:04:04,274 намира се на улица Браво Мурильо... 720 01:04:04,774 --> 01:04:06,810 и че един пазач е убит... 721 01:04:07,243 --> 01:04:08,678 в хода на събитията? 722 01:04:10,947 --> 01:04:12,916 много добре Сега следващият ми въпрос е... 723 01:04:13,750 --> 01:04:14,784 Кой е стрелял? 724 01:04:17,387 --> 01:04:18,621 чухте ли ме 725 01:04:20,423 --> 01:04:21,491 ще го повторя... 726 01:04:22,392 --> 01:04:24,994 Кой застреля пазача? Кой от вас? 727 01:04:27,831 --> 01:04:29,399 - Не знам. - Ти не знаеш? 728 01:04:30,667 --> 01:04:32,102 Не каза ли на полицията... 729 01:04:32,535 --> 01:04:34,471 че Елевтерио Санчес е стрелял? 730 01:04:36,106 --> 01:04:38,208 Не губете време. Говорете. 731 01:04:39,376 --> 01:04:40,377 Бях на мотора. 732 01:04:41,945 --> 01:04:43,680 Не видях кадъра. 733 01:04:46,182 --> 01:04:47,851 Как да разбера кой е стрелял? 734 01:04:49,119 --> 01:04:50,120 Искаш да ми кажеш... 735 01:04:50,653 --> 01:04:53,056 не видя ли кой имаше пистолета? 736 01:04:55,625 --> 01:04:56,693 Кажете им истината. 737 01:04:58,094 --> 01:04:58,962 Знаеш кой стреля. 738 01:04:59,462 --> 01:05:00,397 Кажете им. 739 01:05:01,164 --> 01:05:02,732 Вие. Ти стреля. 740 01:05:03,133 --> 01:05:04,234 копеле! 741 01:05:06,503 --> 01:05:09,839 Вие ратифицирате изявлението направени в полицията. 742 01:05:10,774 --> 01:05:12,742 Елеутерио Санчес, псевдоним El Lute, 743 01:05:13,510 --> 01:05:15,412 произвел изстрела, който уби... 744 01:05:16,479 --> 01:05:18,148 Той не го направи. 745 01:05:18,681 --> 01:05:20,417 Агудо Бенитес направи, беше той. 746 01:05:20,817 --> 01:05:23,753 Защо обвинихте Елеутерио Санчес преди? 747 01:05:25,288 --> 01:05:26,055 не знам... 748 01:05:27,957 --> 01:05:29,426 Мислех, че е мъртъв... 749 01:05:33,663 --> 01:05:34,898 Съжалявам, Елевтерио. 750 01:05:39,369 --> 01:05:41,438 Скоро крадците ще бъдат осъдени. 751 01:05:42,272 --> 01:05:43,873 Смъртно наказание за двамата крадци. 752 01:05:44,674 --> 01:05:46,643 Съпругата на Медрано получава 15 години. 753 01:05:49,145 --> 01:05:50,447 Третият мошеник... 754 01:05:51,414 --> 01:05:52,816 е арестуван. 755 01:05:53,983 --> 01:05:56,252 Смъртно наказание за третия мошеник! 756 01:06:04,360 --> 01:06:06,896 - Престъпност? - Въоръжен грабеж. 757 01:06:07,597 --> 01:06:09,265 Няма да се видим повече. 758 01:06:09,732 --> 01:06:10,834 желая ти късмет 759 01:06:11,367 --> 01:06:13,102 Искам да стисна ръката на истински мъж. 760 01:07:18,401 --> 01:07:19,702 С лице към стената. 761 01:07:33,683 --> 01:07:34,417 Крук... 762 01:07:35,818 --> 01:07:36,719 Бандитизъм... 763 01:07:38,354 --> 01:07:39,422 Осъден... 764 01:07:40,990 --> 01:07:42,025 да умра. 765 01:07:43,593 --> 01:07:44,594 Гаротинг... 766 01:07:46,062 --> 01:07:47,063 Смъртно наказание... 767 01:07:48,598 --> 01:07:49,532 Смърт... 768 01:07:50,500 --> 01:07:51,467 Смърт... 769 01:07:53,937 --> 01:07:54,804 Скоро ще останеш вдовица. 770 01:07:56,072 --> 01:07:57,540 И синът ми, сирак. 771 01:07:57,941 --> 01:07:59,075 Млъкни и яж. 772 01:07:59,475 --> 01:08:01,644 аз ще умра, аз отивам 773 01:08:03,012 --> 01:08:04,080 Не отивам да ходя. 774 01:08:05,148 --> 01:08:06,349 аз не искам да умра 775 01:08:07,850 --> 01:08:09,886 Защо да убива човек толкова млад? 776 01:08:11,354 --> 01:08:12,488 Нищо не съм направил. 777 01:08:13,089 --> 01:08:14,257 Току-що счупих прозорец... 778 01:08:15,758 --> 01:08:16,960 искам да те прегърна, 779 01:08:18,061 --> 01:08:19,095 да те целуна, 780 01:08:20,029 --> 01:08:21,264 да те докосна, 781 01:08:22,131 --> 01:08:23,633 да спя с теб... 782 01:08:25,335 --> 01:08:26,836 не мога да направя нищо, 783 01:08:28,104 --> 01:08:29,072 аз ще умра 784 01:08:54,397 --> 01:08:55,965 Отворете! 785 01:08:56,499 --> 01:08:57,834 отвори вратата 786 01:08:58,234 --> 01:08:59,068 Моля те! 787 01:09:04,140 --> 01:09:06,109 Убийци! Няма да ме хванеш! 788 01:09:06,676 --> 01:09:07,944 Първо ще се самоубия! 789 01:09:08,344 --> 01:09:09,612 Няма да ме убиеш! 790 01:09:18,287 --> 01:09:20,289 Те няма да те убият! 791 01:09:20,823 --> 01:09:22,291 Те няма да го направят! 792 01:09:22,792 --> 01:09:24,394 Няма да те убият! 793 01:09:25,061 --> 01:09:26,129 Лут, ти си най-добрият! 794 01:09:26,562 --> 01:09:27,930 Негово превъзходителство, Генералисимус Франко... 795 01:09:28,331 --> 01:09:30,566 смекчи смъртното наказание... 796 01:09:30,967 --> 01:09:33,002 на 30 години лишаване от свобода, 797 01:09:33,503 --> 01:09:35,938 които не могат да бъдат намалени с отсрочка, 798 01:09:36,439 --> 01:09:40,109 амнистия или условно освобождаване по всякакъв начин. 799 01:09:43,546 --> 01:09:44,380 тук, 800 01:09:47,917 --> 01:09:48,985 трябва да подпишете. 801 01:09:54,691 --> 01:09:55,992 30 години за счупен прозорец... 802 01:09:57,894 --> 01:09:58,895 Защо да подписвам тук? 803 01:10:00,129 --> 01:10:01,631 Това означава, че съм съгласен? 804 01:10:02,065 --> 01:10:03,466 Не знаеш какво говориш. 805 01:10:04,000 --> 01:10:06,502 Подпиши го и не го прави губим още време. 806 01:10:07,870 --> 01:10:09,005 Мога ли да видя жена си? 807 01:10:09,839 --> 01:10:11,307 Не си посочен като женен. 808 01:10:17,213 --> 01:10:18,281 Ами Медрано? 809 01:10:18,715 --> 01:10:19,982 Забравете приятелите си. 810 01:11:29,685 --> 01:11:31,220 Чували ли сте за Закона на беглеца? 811 01:11:33,322 --> 01:11:35,825 - Не те чух. - Да, сър. 812 01:11:37,493 --> 01:11:40,863 Имайте го предвид в случай получавате странни идеи. 813 01:11:42,765 --> 01:11:45,935 Затворниците ще ви кажат някакви диви приказки. 814 01:11:47,436 --> 01:11:50,339 Но откакто съм тук, никой никога не е избягал. 815 01:11:50,940 --> 01:11:52,341 Никой, чуваш ли? 816 01:11:53,276 --> 01:11:54,177 Отведи го. 817 01:11:55,244 --> 01:11:56,245 чакай... 818 01:12:01,751 --> 01:12:03,119 това е за вас 819 01:12:12,328 --> 01:12:15,131 Бях те забравил били неграмотни. 820 01:12:16,732 --> 01:12:18,668 I'll briefly tell you what it says. 821 01:12:19,669 --> 01:12:20,703 Вашата гражданска съпруга, 822 01:12:21,304 --> 01:12:23,306 е в затвора. 823 01:12:25,408 --> 01:12:28,778 Слънцето е необходимо... 824 01:12:31,047 --> 01:12:31,914 но... 825 01:12:32,548 --> 01:12:34,317 може да изгори. 826 01:12:36,686 --> 01:12:38,688 Като се видят, 827 01:12:41,123 --> 01:12:42,258 те... 828 01:12:42,825 --> 01:12:45,361 прегърнат. 829 01:12:47,930 --> 01:12:49,732 Никога не е имало... 830 01:12:50,833 --> 01:12:53,135 морска битка... 831 01:12:54,103 --> 01:12:57,039 в Навалкарнеро. 832 01:13:01,043 --> 01:13:02,144 Морска битка? 833 01:13:02,879 --> 01:13:03,713 военноморски. 834 01:13:08,818 --> 01:13:11,854 Скъпа Консуело, пиша... 835 01:13:12,355 --> 01:13:13,356 защото чух... 836 01:13:13,890 --> 01:13:15,324 че си се измъкнал, 837 01:13:15,858 --> 01:13:17,360 но не знам... 838 01:13:18,027 --> 01:13:21,097 защо си бил в охладителя. 839 01:13:24,500 --> 01:13:25,301 здрасти 840 01:14:03,572 --> 01:14:05,775 - Каква домакиня.. - Не мога да се мия, 841 01:14:06,842 --> 01:14:08,511 затова ги пазя в продължение на месеци. 842 01:14:09,045 --> 01:14:10,313 Сигурно миришат. 843 01:14:11,213 --> 01:14:12,248 Обзалагате се, че го правят. 844 01:14:16,185 --> 01:14:17,186 кога излизаш 845 01:14:18,287 --> 01:14:19,655 Пет седмици. 846 01:14:20,222 --> 01:14:23,326 Вярно е, че си тук за помагаш на приятел да избяга? 847 01:14:24,593 --> 01:14:25,928 Не се ли сещате за друго? 848 01:14:26,295 --> 01:14:27,263 Като какво? 849 01:14:28,030 --> 01:14:30,266 Ще бъда на 54, когато изляза. 850 01:14:31,233 --> 01:14:32,668 Първо ще се самоубия. 851 01:14:35,304 --> 01:14:36,539 Да отидем да видим какво става. 852 01:14:45,147 --> 01:14:46,015 каква е шегата 853 01:14:46,716 --> 01:14:48,617 Пако ни казваше какво той видя... 854 01:14:49,018 --> 01:14:50,353 в конюшните онзи ден. 855 01:14:50,820 --> 01:14:51,887 Наистина е смешно. 856 01:14:52,321 --> 01:14:54,423 - Кажи им. - Добре, ще го направя. 857 01:14:54,890 --> 01:14:58,794 Работата свърши и аз бях отивам в конюшните. 858 01:14:59,762 --> 01:15:02,598 Вървях съвсем тихо, и познайте какво видях? 859 01:15:03,065 --> 01:15:05,668 Чифликчията прецакваше кобилата! 860 01:15:08,304 --> 01:15:10,740 Горкичката се движеше цвилен така... 861 01:15:12,508 --> 01:15:13,676 Хайде, не ти вярвам. 862 01:15:14,143 --> 01:15:15,811 Истина е, кълна се в условното си освобождаване, 863 01:15:16,245 --> 01:15:19,281 чукаше кобилата и да му се наслаждавате също. 864 01:15:21,117 --> 01:15:22,418 Поне е женско. 865 01:15:22,918 --> 01:15:24,954 Десет години без шофиране на путка аз на дърво. 866 01:15:25,454 --> 01:15:26,655 Дръпна се повече от маймуна. 867 01:15:27,123 --> 01:15:29,658 Кобилите поне имат истински пучки. 868 01:15:30,860 --> 01:15:32,995 Забравете, козата е много по-добра. 869 01:15:33,462 --> 01:15:34,630 По-тесни са... 870 01:15:35,164 --> 01:15:37,233 Когато го залепите, 871 01:15:37,733 --> 01:15:38,968 така те гледат... 872 01:15:49,311 --> 01:15:51,447 Елевтерио, аз ще те измъкна оттук. 873 01:15:57,987 --> 01:15:59,922 Ето, по-добре запази това. 874 01:16:01,090 --> 01:16:02,124 Работи, кълна се, че работи. 875 01:16:03,292 --> 01:16:04,794 Трябва само да изчакате своя шанс... 876 01:16:05,728 --> 01:16:07,029 и някои приятели да помогнат. 877 01:17:13,629 --> 01:17:15,664 - Консуело Гарсия? - Последвайте ме. 878 01:17:18,467 --> 01:17:19,335 Две врати по-нагоре. 879 01:17:20,035 --> 01:17:20,803 благодаря 880 01:17:34,483 --> 01:17:36,118 - Какво има? - Аз съм Руфино. 881 01:17:44,260 --> 01:17:47,396 Приятелят на Елевтерио, нали пиши за мен? 882 01:18:17,726 --> 01:18:18,594 Спри! Кой отива там? 883 01:18:20,062 --> 01:18:20,829 Кой отива там? 884 01:18:21,630 --> 01:18:23,299 Млъкни си, копеле! 885 01:18:23,899 --> 01:18:26,135 Вашият номер! Дай мобилния си номер! 886 01:18:26,969 --> 01:18:29,438 По дяволите ще го направя! Shut your trap, I wanna sleep! 887 01:18:30,606 --> 01:18:32,241 Кучи син! Покажи лицето си! 888 01:18:33,442 --> 01:18:35,411 Млъкни, глупако! 889 01:18:36,045 --> 01:18:37,012 Покажи се! 890 01:18:37,646 --> 01:18:38,981 Страхливец! 891 01:18:40,416 --> 01:18:42,084 Покажи се, за да мога да снимам! 892 01:18:43,185 --> 01:18:45,654 Опитай да дръпнеш, отпуска се, прасе! 893 01:18:46,222 --> 01:18:47,223 кога излизаш 894 01:18:47,656 --> 01:18:49,725 12-ти, но нямаш топки... 895 01:18:50,192 --> 01:18:51,093 аз не? 896 01:18:52,428 --> 01:18:54,530 Ще те чакам на портата, 897 01:18:55,231 --> 01:18:56,432 чуваш ли ме 898 01:18:56,932 --> 01:19:00,169 Този ден аз ще бъда на портата! 899 01:19:00,736 --> 01:19:01,637 Можеш да се обзаложиш, че ще го направя! 900 01:19:12,615 --> 01:19:13,449 синът ми... 901 01:19:17,653 --> 01:19:20,155 Той дойде да ме види, но просто да каже, че съжалява, 902 01:19:21,257 --> 01:19:22,992 че той не може да направи нищо повече за теб. 903 01:19:23,392 --> 01:19:27,830 Казва, че го е страх и иска да живее в мир. 904 01:19:28,931 --> 01:19:30,566 Кажи на тази слабичка да пази неговата дума, 905 01:19:31,166 --> 01:19:32,301 да направи това, което обеща, 906 01:19:32,801 --> 01:19:34,470 за да спреш да се прецакваш. 907 01:19:35,571 --> 01:19:37,206 Кажи ми какво трябва да направя. 908 01:19:37,840 --> 01:19:39,942 Аз ще го направя за теб. 909 01:19:40,509 --> 01:19:42,611 Това е мъжка работа. 910 01:19:44,680 --> 01:19:46,548 Искам те обратно, скъпа. 911 01:19:47,850 --> 01:19:49,251 Наистина е важно за мен. 912 01:19:51,320 --> 01:19:53,789 Ако не го направиш, нещата ще се оправят бъди наистина лош. 913 01:19:58,494 --> 01:20:01,730 Чело, кълна се, че ще изляза с нашите без помощ. 914 01:20:02,197 --> 01:20:03,165 ще изляза 915 01:20:04,099 --> 01:20:05,134 не мога да го приема 916 01:20:06,335 --> 01:20:07,536 Тихо, много е опасно. 917 01:20:16,945 --> 01:20:19,515 Чело... изглеждаш толкова хубава... 918 01:20:20,749 --> 01:20:23,052 искам да те видя, да те докосна... 919 01:20:23,719 --> 01:20:25,254 да те държа толкова зле... 920 01:20:26,455 --> 01:20:27,956 Полудявам като си мисля за теб. 921 01:20:31,560 --> 01:20:32,961 Отвори си блузата... 922 01:20:42,338 --> 01:20:43,572 Изправи се малко... 923 01:20:54,783 --> 01:20:56,819 Заслужава си, дори и да отида към кошарата за бикове. 924 01:20:59,621 --> 01:21:02,191 Чело, ако някога чуеш бягам, 925 01:21:03,158 --> 01:21:04,259 отидете в Саламанка. 926 01:21:05,227 --> 01:21:07,429 чуваш ли ме До Саламанка. 927 01:21:23,912 --> 01:21:24,713 Ти каза ли му? 928 01:21:29,651 --> 01:21:30,619 Закарай ме у дома. 929 01:21:31,920 --> 01:21:33,555 Нов процес срещу Медрано. 930 01:21:34,390 --> 01:21:36,392 Прокурорът: Загина дете заради него. 931 01:21:36,992 --> 01:21:38,560 Ел Луте отива в Мадрид да свидетелствам. 932 01:21:40,829 --> 01:21:41,597 Ръцете горе. 933 01:21:43,031 --> 01:21:44,466 По-високо... по-високо. 934 01:21:46,001 --> 01:21:47,035 Разтворете краката си. 935 01:22:12,161 --> 01:22:13,128 Изплези си езика. 936 01:22:14,463 --> 01:22:15,264 Вдигни го. 937 01:22:15,864 --> 01:22:19,067 повече. Преместете го на страни от устата ти, 938 01:22:19,568 --> 01:22:20,669 наляво и надясно. 939 01:22:22,438 --> 01:22:23,272 Затвори си устата. 940 01:22:24,540 --> 01:22:25,507 Преглътнете. 941 01:22:26,408 --> 01:22:27,443 Отворете го отново. 942 01:22:30,412 --> 01:22:32,581 Затворете го. Спуснете ръцете си. 943 01:22:41,623 --> 01:22:42,624 Вдигнете ръцете си. 944 01:22:44,493 --> 01:22:47,196 Виждате ли това? Те са истински. 945 01:22:47,863 --> 01:22:49,965 Направете движение и ще заприличате на решето. 946 01:22:50,432 --> 01:22:51,366 Разбра ли? 947 01:22:52,100 --> 01:22:54,603 Не си достатъчно мъж, за да оставям децата си без баща. 948 01:22:55,370 --> 01:22:56,171 да вървим 949 01:23:06,148 --> 01:23:07,049 Ето, бабо. 950 01:23:10,853 --> 01:23:11,787 Да, госпожо? 951 01:23:12,488 --> 01:23:14,056 Няма място никъде. 952 01:23:14,556 --> 01:23:17,326 Може ли да седнем тук? Отиваме в Паленсия. 953 01:23:18,760 --> 01:23:19,761 Влез, седни. 954 01:23:51,860 --> 01:23:54,162 Не мърдай. Какво беше ти ще направя? 955 01:23:54,730 --> 01:23:56,064 Искам да си издухам носа. 956 01:23:57,165 --> 01:23:58,667 Добре, но следващия път, кажи ми първо. 957 01:24:00,102 --> 01:24:02,504 Един грешен ход и ти си мъртъв. 958 01:24:03,772 --> 01:24:04,973 Вече ви предупредихме. 959 01:24:14,316 --> 01:24:16,451 Баба ти не беше ли да ти кажа да спиш? 960 01:24:17,152 --> 01:24:18,787 Чу ли я, заспивай. 961 01:24:29,665 --> 01:24:30,432 мога ли да пуша 962 01:24:30,832 --> 01:24:33,101 Мога ли, мога ли... Сигурен си имам фантазии... 963 01:24:33,835 --> 01:24:35,771 Трябва да кажете: — Мога ли? 964 01:24:36,505 --> 01:24:37,372 къде са те 965 01:24:38,006 --> 01:24:39,308 Не мърдай. 966 01:24:49,651 --> 01:24:50,752 Не ти остават много, 967 01:24:51,286 --> 01:24:53,322 по-добре без него отсега нататък. 968 01:24:54,623 --> 01:24:57,025 Ние не сме тук, за да ви чакаме. 969 01:25:02,764 --> 01:25:03,599 Искаш ли дим? 970 01:25:04,099 --> 01:25:05,500 Знаеш, че не трябва да говорим. 971 01:25:37,766 --> 01:25:40,369 - Искате ли малко? - Не, благодаря. 972 01:25:45,807 --> 01:25:46,675 жаден съм 973 01:25:47,909 --> 01:25:50,979 Това е бедата със сардини... 974 01:26:02,024 --> 01:26:03,125 Може ли да отида до тоалетната? 975 01:26:04,059 --> 01:26:05,560 Трябва ли да тръгваш сега? 976 01:26:06,428 --> 01:26:08,530 Държа го от известно време сега. 977 01:26:10,465 --> 01:26:11,867 спешно ли е 978 01:26:13,168 --> 01:26:14,202 Наистина спешно. 979 01:26:15,404 --> 01:26:16,538 да тръгваме 980 01:26:17,005 --> 01:26:18,507 но го гледай. 981 01:26:19,541 --> 01:26:20,409 Изправи се. 982 01:26:30,018 --> 01:26:30,919 хайде 983 01:26:43,665 --> 01:26:45,033 Ще избягам. 984 01:26:46,702 --> 01:26:49,337 - Какво му каза? - Той ме дърпа, сър. 985 01:26:49,871 --> 01:26:50,872 побързай 986 01:27:04,286 --> 01:27:05,020 Влезте. 987 01:27:08,056 --> 01:27:10,759 - Ами маншетите на ръцете? - Приключете с това. 988 01:28:04,646 --> 01:28:05,781 Кажи му да побърза. 989 01:28:07,616 --> 01:28:08,617 Не си свършил? 990 01:28:09,317 --> 01:28:10,652 Имам пистите. 991 01:28:18,960 --> 01:28:20,862 - Свърших. - Ами махай се. 992 01:28:26,902 --> 01:28:27,636 Само минутка. 993 01:28:30,772 --> 01:28:32,007 Добре, да тръгваме. 994 01:28:42,951 --> 01:28:44,252 Много по-дълго ли е до Паленсия? 995 01:28:44,886 --> 01:28:46,755 Половин час, госпожо. 996 01:28:49,257 --> 01:28:52,093 - Като някои? - Против правилата ли е? 997 01:28:52,661 --> 01:28:54,696 Ами тези бедни мъже? 998 01:29:10,679 --> 01:29:12,647 Говоря на моя внук на своите хора. 999 01:29:13,648 --> 01:29:14,850 Той беше много болен, 1000 01:29:15,517 --> 01:29:18,820 но няколко седмици в хълмовете направи чудеса за него. 1001 01:29:19,654 --> 01:29:21,423 Въздухът там е много здравословен. 1002 01:29:21,857 --> 01:29:22,891 Така е. 1003 01:29:23,892 --> 01:29:25,160 Прекалено стегнати ли са? 1004 01:29:25,861 --> 01:29:26,895 Малко, сър. 1005 01:29:30,765 --> 01:29:31,600 Изглеждат ми добре. 1006 01:29:34,069 --> 01:29:35,403 ти откъде си 1007 01:29:37,572 --> 01:29:39,174 нямаше да го знаеш, 1008 01:29:40,108 --> 01:29:42,143 село близо до Кабуернига. 1009 01:29:42,677 --> 01:29:46,314 Бях настанен там, когато Хуанон бягаше. 1010 01:29:46,815 --> 01:29:48,717 Този негодник със сигурност ни даде много работа. 1011 01:29:49,184 --> 01:29:51,586 Бил ли си в Кабуернига? 1012 01:29:52,454 --> 01:29:54,623 - Коя година? - През 1956г. 1013 01:29:55,223 --> 01:29:57,025 Тогава срещнахте сержант Малдонадо... 1014 01:29:57,525 --> 01:30:00,128 Разбира се, че го направих! Какъв човек! 1015 01:30:01,062 --> 01:30:02,397 Ние ловувахме заедно, 1016 01:30:03,098 --> 01:30:04,399 той никога не пропуска удар. 1017 01:30:05,400 --> 01:30:06,668 Кажете, че трябва да се осрате. 1018 01:30:07,502 --> 01:30:09,537 Беше само на трийсет и осем когато умря. 1019 01:30:10,805 --> 01:30:11,806 Кажи го или ще те убия. 1020 01:30:13,341 --> 01:30:14,676 Моля, сър, 1021 01:30:15,944 --> 01:30:16,912 Трябва да се осра. 1022 01:30:18,146 --> 01:30:20,181 Не можеш ли да говориш по-добре от това? 1023 01:30:20,715 --> 01:30:22,584 Можеше да отидеш и преди. 1024 01:30:23,251 --> 01:30:24,552 Тогава не трябваше. 1025 01:30:24,953 --> 01:30:25,820 Изглежда болен. 1026 01:30:26,288 --> 01:30:29,224 Всичко, от което се нуждаем, е за него да го направя тук. 1027 01:30:29,958 --> 01:30:31,192 Ето го отново. 1028 01:30:33,828 --> 01:30:34,863 хайде 1029 01:30:46,341 --> 01:30:47,309 скочи! 1030 01:30:51,813 --> 01:30:53,615 Алармата, по дяволите! 1031 01:30:54,115 --> 01:30:55,483 Къде е алармата? 1032 01:31:30,885 --> 01:31:32,921 Спрете или ще стрелям! 1033 01:33:57,499 --> 01:34:00,235 аз съм свободен! безплатно! 1034 01:34:01,369 --> 01:34:04,005 Всички те могат да отидат в ада, копелетата! 1035 01:34:04,772 --> 01:34:06,608 По дяволите аз съм свободен! 1036 01:34:07,175 --> 01:34:09,144 безплатно! Наистина съм свободен! Христос! 1037 01:36:52,273 --> 01:36:53,041 виждаш ли 1038 01:36:54,142 --> 01:36:56,644 Истински са... 1039 01:37:07,255 --> 01:37:09,190 Вие сте помилвани. 1040 01:37:09,724 --> 01:37:11,259 чуваш ли ме Извинение. 1041 01:37:11,993 --> 01:37:14,062 Само тридесет години са, Елевтерий. 1042 01:38:33,341 --> 01:38:36,611 El Lute скочи през вратата, не прозореца. 1043 01:38:37,512 --> 01:38:39,814 Той използва карфица, за да вземе белезниците. 1044 01:38:41,416 --> 01:38:43,418 Гражданската гвардия търси за El Lute навсякъде! 1045 01:38:43,951 --> 01:38:45,720 Следите на El Lute са изгубени. 1046 01:38:46,187 --> 01:38:48,022 Издирването на El Lute продължава. 1047 01:38:48,589 --> 01:38:49,924 Няма новини за El Lute. 1048 01:38:50,425 --> 01:38:52,026 El Lute все още е свободен. 1049 01:38:52,560 --> 01:38:55,863 Минаха шест дни откакто Ел Лют избяга. 1050 01:38:57,732 --> 01:38:59,967 Тук той скочи от влака. 1051 01:39:00,535 --> 01:39:03,070 Ние вярваме, че той е начело до Саламанка. 1052 01:39:03,538 --> 01:39:05,239 Саламанка... Леон... 1053 01:39:06,641 --> 01:39:07,842 Паленсия... 1054 01:39:08,342 --> 01:39:11,212 Убедени сме, че той е вътре този триъгълник. 1055 01:39:12,046 --> 01:39:15,116 Районът е покрит от петстотин мъже... 1056 01:39:15,550 --> 01:39:19,754 призован за подсилване нашите редовни сили. 1057 01:39:20,388 --> 01:39:23,558 Беглецът е сам, гладен, вероятно горски. 1058 01:39:24,058 --> 01:39:26,694 Той ще бъде хванат в нещо от часове. 1059 01:45:27,688 --> 01:45:29,623 Как получи тези съкращения? 1060 01:45:30,224 --> 01:45:30,991 Това е нищо. 1061 01:45:31,959 --> 01:45:33,127 Пипах с добитъка. 1062 01:45:34,128 --> 01:45:35,529 Внимавайте да не се заразят. 1063 01:45:36,163 --> 01:45:37,364 Не се притеснявам. 1064 01:45:38,699 --> 01:45:40,334 Не е за първи път. 1065 01:45:41,368 --> 01:45:44,004 Е, ще се опитам да внимавам. 1066 01:46:05,626 --> 01:46:08,195 ТЪРСИ СЕ 1067 01:47:54,702 --> 01:47:56,303 - Какво ще бъде? - Една ракия. 1068 01:48:00,040 --> 01:48:01,442 Има ли бензиностанция наоколо? 1069 01:48:01,976 --> 01:48:02,943 Затворено е. 1070 01:48:03,510 --> 01:48:05,980 Най-близкият е на две мили. 1071 01:48:12,987 --> 01:48:13,754 Още един. 1072 01:48:18,492 --> 01:48:20,160 Винаги съм бил истински късметлия. 1073 01:48:20,794 --> 01:48:23,330 Жена ми ме чака, тя е бременна, 1074 01:48:24,131 --> 01:48:25,332 и ми свърши бензина. 1075 01:48:27,034 --> 01:48:27,935 Попитайте ги. 1076 01:48:30,704 --> 01:48:31,638 извинете... 1077 01:48:32,439 --> 01:48:33,540 Имате ли бензин за мотор? 1078 01:48:34,174 --> 01:48:35,943 - Какъв мотор? - Веспа. 1079 01:48:36,910 --> 01:48:38,145 Разбира се, имаме малко. 1080 01:48:40,080 --> 01:48:40,981 по дяволите... 1081 01:49:32,166 --> 01:49:33,834 какво е това Няма никой. 1082 01:49:42,643 --> 01:49:43,744 Той няма да стигне далеч. 1083 01:50:45,005 --> 01:50:46,106 Не мърдай. 1084 01:50:46,607 --> 01:50:47,741 Изправи се! 1085 01:50:50,210 --> 01:50:51,011 аз не мога 1086 01:50:51,478 --> 01:50:54,815 Стани или ще стрелям! Ръцете горе! 1087 01:51:06,260 --> 01:51:07,895 - Счупено е! - Счупен? 1088 01:51:08,662 --> 01:51:10,464 Ще ти покажа, че няма значение. 1089 01:51:16,937 --> 01:51:19,640 Охлади го или ще ти го дам, прасе. 1090 01:51:26,380 --> 01:51:27,481 Обадете се на другите. 1091 01:52:36,183 --> 01:52:38,185 прав си! това е той! 1092 01:52:39,086 --> 01:52:40,053 Това е El Lute! 1093 01:53:50,557 --> 01:53:51,291 На спокойствие. 1094 01:53:53,393 --> 01:53:54,661 Не видяхте ли ръката му? 1095 01:53:56,263 --> 01:53:57,464 Свалете му белезниците. 1096 01:54:11,345 --> 01:54:12,346 Ти си Ел Лют. 1097 01:54:13,714 --> 01:54:15,148 Известната лютня... 1098 01:54:16,116 --> 01:54:17,617 Ти си смел и смел, 1099 01:54:18,151 --> 01:54:21,021 прескочил си влака и стигна чак до тук. 1100 01:54:23,256 --> 01:54:24,591 Имаш топки! 1101 01:54:26,259 --> 01:54:27,327 Почисти го. 1102 01:54:27,794 --> 01:54:29,496 Обадете се на лекар за ръката му. 1103 01:54:30,263 --> 01:54:31,665 Той трябва да се срещне с пресата. 1104 01:54:32,299 --> 01:54:33,834 Окръжният прокурор... 1105 01:54:34,267 --> 01:54:36,370 призова за следните изречения: 1106 01:54:36,837 --> 01:54:39,206 Пет години за бягство от затвора. 1107 01:54:39,639 --> 01:54:41,808 Два месеца за кражба на кокошка. 1108 01:54:42,342 --> 01:54:44,611 Две години за кражба на одеяло. 1109 01:54:45,112 --> 01:54:46,913 Седем години... 1110 01:54:47,414 --> 01:54:49,082 за кражба на употребявано облекло... 1111 01:54:49,616 --> 01:54:51,385 малко сирене и лична карта карта. 1112 01:54:51,852 --> 01:54:54,020 Седем години за грабеж на мотор. 1113 01:54:54,788 --> 01:54:56,523 Елеутерио Санчес получи... 1114 01:54:56,957 --> 01:54:58,925 петдесет години във федерален затвор... 1115 01:54:59,393 --> 01:55:01,261 където единственият му изход... 1116 01:55:01,728 --> 01:55:03,397 ще бъде в ковчег. 1117 01:55:04,164 --> 01:55:05,365 Не беше съвсем така. 1118 01:55:05,799 --> 01:55:07,968 Но това е друга история.